Nie. Wiek i potrzeba okularów do czytania nie wystarczą do kwalifikacji. Lekarz musi ocenić m.in. grubość i kształt rogówki, stabilność wady wzroku, jakość filmu łzowego, dominację oka, stan soczewki, siatkówki i nerwu wzrokowego. Znaczenie mają też choroby oczu, choroby ogólne oraz to, czy pacjent będzie dobrze tolerował różnicę między oczami. Jeśli PRESBYOND® nie będzie najlepszym rozwiązaniem, lekarz może zaproponować inną metodę korekcji wzroku.

Nie. PRESBYOND® nie zatrzymuje naturalnego procesu starzenia się oka. Zabieg koryguje sposób skupiania światła przez rogówkę, ale nie cofa biologicznych zmian zachodzących w soczewce oka wraz z wiekiem. Dlatego u części pacjentów potrzeby wzrokowe mogą zmieniać się w kolejnych latach. Właśnie dlatego ważne jest, aby przed zabiegiem omówić z lekarzem nie tylko obecny efekt, ale też to, jak metoda wpisuje się w dalsze zmiany widzenia po 40. i 50. roku życia.

Yes. A period of adaptation is required after the procedure. The eyes and the brain learn to work together in the new arrangement: one eye focuses more on distant objects, whilst the other focuses on closer distances. For some patients, this adaptation happens quickly; for others, visual comfort improves gradually over the following weeks or months. Clinics describing Laser Blended Vision point out that getting used to the „blended vision” effect may take longer than the basic healing process following LASIK surgery itself. During this time, patients may experience fluctuations in visual acuity, increased eye strain when working at close range, or a difference in how the image is perceived between the two eyes.

PRESBYOND® opiera się na technologii FemtoLASIK. Laser modeluje rogówkę zgodnie z indywidualnym planem korekcji. Różnica polega na tym, że w metodzie PRESBYOND® każde oko ma trochę inne zadanie. Jedno oko wspiera głównie widzenie do dali, a drugie pomaga w widzeniu z bliska i z odległości pośrednich. Oba oczy nadal pracują razem, a mózg uczy się korzystać z obrazu w nowy sposób. To podejście nazywa się Laser Blended Vision. W uproszczeniu: chodzi o stworzenie płynniejszego zakresu widzenia, zamiast ustawienia obu oczu wyłącznie na jedną odległość. To prawdziwie obuoczne podejście do leczenia prezbiopii, różniące się od klasycznej monowizji.

No. Presbyond is designed to support vision at several distances: close up, intermediate and far away. This is important because people over the age of 40 rarely need good vision just for reading. Throughout the day, they look at their mobile phones, computers, documents, the faces of people they’re talking to, the road whilst driving, and objects in the distance. Presbyond is designed to help the eyes adapt better to these everyday changes in distance.

Celem PRESBYOND® jest zmniejszenie zależności od okularów do czytania, telefonu, komputera i codziennych czynności z bliska. Nie oznacza to jednak, że okulary znikną z życia każdego pacjenta całkowicie. W niektórych sytuacjach, na przykład przy bardzo drobnym druku, słabym świetle, długiej pracy z tekstem lub dużym zmęczeniu oczu, dodatkowe okulary nadal mogą być pomocne. Podczas kwalifikacji lekarz ocenia Twoje potrzeby wzrokowe i omawia realny efekt, którego można oczekiwać w Twoim przypadku.

Celem PRESBYOND® nie jest poświęcenie widzenia do dali na rzecz czytania. Metoda jest planowana tak, aby zachować możliwie dobry komfort widzenia na różnych dystansach. Trzeba jednak pamiętać, że każda korekcja prezbiopii polega na pewnym kompromisie. Lekarz musi ocenić, jak ważne jest dla Ciebie widzenie do dali, praca przy komputerze, czytanie, prowadzenie samochodu i aktywności po zmroku. Na tej podstawie dobiera plan korekcji. Dlatego kwalifikacja do PRESBYOND® powinna obejmować nie tylko badania oczu, ale też rozmowę o stylu życia.

You must not drive on the day of the procedure. You may only resume driving once your doctor has confirmed that your vision is sufficiently good and safe. When driving after dark, factors such as pupil size, night vision quality, the presence of halos, glare around lights and individual adaptation to the new way of seeing are all important. Impaired night vision, glare or halos are described as possible symptoms following Laser Blended Vision procedures; therefore, for people who drive frequently at night, this issue must be discussed in particular during the assessment.

The procedure is carried out under continuous anaesthesia, so it should not be painful. The patient may feel a touch, slight pressure or brief discomfort, similar to that experienced with FemtoLASIK. After the procedure, you may experience a burning sensation, watery eyes, a feeling of grit under the eyelids, sensitivity to light or temporary blurred vision. These are common symptoms following laser vision correction. The doctor will explain how to use the eye drops and when to contact the clinic if the symptoms are unusual or severe.

FemtoLASIK najczęściej służy do korekcji krótkowzroczności, nadwzroczności lub astygmatyzmu, czyli poprawy widzenia głównie do dali. PRESBYOND® opiera się na technologii FemtoLASIK, ale jest planowany dla osób z prezbiopią. Oznacza to, że korekcja uwzględnia nie tylko widzenie do dali, ale też widzenie z bliska i z odległości pośrednich, na przykład przy komputerze. Można więc powiedzieć, że PRESBYOND® to metoda laserowa dla pacjentów po 40. roku życia, u których problemem nie jest już wyłącznie wada wzroku, ale też naturalna utrata ostrego widzenia z bliska.